Montréal à moi (.com)

Une fin de semaine bien sympathique placée sous le signe d’Halloween, une fête célébrée au Québec comme partout ailleurs au Canada et aux Etats-Unis, et qui a semble-t-il bien plus de signification ici qu’en France où la mode était déjà bien revenue quand nous en sommes partis. Mais voilà, justement, c’était une mode et une fête commerciale avant tout, alors qu’ici, on sent un véritable “esprit” d’Halloween si je puis m’exprimer ainsi… je suis diaboliquement drôle ce soir.

Une sortie Place Jacques Cartier pour voir à quoi ressemblait La Grande Mascarade malgré les températures un peu fraîches, une soirée -très- tardive Samedi, un Dimanche qu’on appelle ici “lendemain de veille” et que j’aurais personnellement apprécié passer dans mon lit, pour finir par une reprise du Lundi plutôt difficile !

Les enfants sonnaient aux portes ce soir. Heureusement qu’aucun d’eux n’a sonné chez nous : nous n’avions pas la moindre friandise à leur offrir ! Et puis on ne donne pas du bon chocolat à n’importe qui…

Dans un café bondé de Paris, seul à sa table, un touriste déguste une crème caramel. Soudain, un autre touriste s’approche de lui:

“- Est-ce que pouvoir m’asseoir ici?
- Pas de problème…
- Merci, vous être gentil…
- Vous êtes en vacances?
- Oui, moi arrivé hier…
- Vous venez de quel pays?
- De Norvège. Et vous?
- Du Québec.
- Québec? Moi pas connaître…
- Ben, je viens du Canada…
- Ah! Canada! Ça connaître! Mais pourquoi avoir dit que vous venez du Québec?
- Parce que je viens d’abord du Québec!
- Ah, vous être né au Québec et avoir immigré au Canada….
- Non, moi être né au Québec pis être resté au Québec…
- Ah, votre père vient du Canada?
- Non, mon père, ma mère, ma femme, tout le monde vient du Québec….
- Alors pourquoi avoir dit Canada?
- Parce que vous saviez pas c’était quoi le Québec, saint-crème!
- Mais si vous pas avoir su c’était quoi Norvège, moi pas vous avoir dit que mon pays être Japon…
- Le Canada, c’est pas le Japon. Le Canada, c’est mon pays.
- Ah, votre pays plus être Québec?…
- Mon pays, c’est le Québec. Mais mon pays, ça peut aussi être le Canada, si la personne à qui je parle sait pas c’est quoi le Québec…
- Moi pas comprendre…
- Regarde, c’est simple: Je viens de la province de Québec dans le pays du Canada.
- Ah! Mais moi pas avoir demandé de quelle province vous venez, mais de quel pays…
- Moi venir de région Lofoten en Norvège, mais avoir répondu Norvège quand vous avoir demandé de quel pays je venais…
- Je sais, je suis pas cave! Mais moi, quand on me demande de quel pays je viens, je réponds le Québec! Même si c’est le nom de ma province. Pour moi, c’est comme mon pays.
- Oh! Moi comprendre. Vous être séparatiste. Vouloir que votre province du Québec devienne votre pays…
- Es-tu fou stie? Je veux rien savoir de ça!
- Moi plus comprendre…
- C’est simple! Tu m’as demandé de quel pays je viens, j’ai répondu le Québec, parce que le Québec c’est mon pays, mais je veux pas que ce le soit vraiment, parce que ce serait trop de trouble. Je veux juste pouvoir le dire. Faque je peux-tu le dire?
- Moi tout mêlé. Toi avoir passeport de quel pays: Québec ou Canada?
- CANADA, ostie!
- Alors pourquoi toi pas avoir répondu tout de suite Canada?
- Parce que ça me tente pas. Pour moi, le Canada, c’est Anne Murray, le Stampede, la police à cheval, Toronto, le SRAS, c’est pas chez nous ça. Chez nous, c’est Séraphin Poudrier, La P’tite Vie, Félix Leclerc, Les Canadiens, Les Bougons… Tu comprends???
- De moins en moins…
- Regarde, on va oublier ça. Pose-moi une autre question.
- De quelle ville tu viens?
- Euh… Ben là, je ne sais plus…
- Toi pas savoir c’est quoi ta ville?
- Oui, je sais c’est quoi ma ville. Mais ma ville, c’était une ville qui a fusionné avec une autre ville mais qui, là, va peut-être défusionner avec la ville qui serait censée être devenue ma ville…
- Toi pas évident! Quand toi écrire ton adresse, toi écrire quoi?
- Je le sais pus. Avant, j’écrivais Outremont, mais Outremont est devenue Montréal, mais y ont dit d’attendre trois ans avant de ne plus écrire Outremont pour pas mêler le facteur. Mais là, les libéraux ont passé une loi qui permet à Montréal de redevenir Outremont, mais je sais pas s’il va falloir attendre encore trois ans avant de pouvoir l’écrire. Ou si quand les trois premières années vont être finies, il va falloir écrire Montréal durant trois ans, et après écrire Outremont. à moins que le PQ soit revenu au pouvoir et que là, on ait refusionné avec Montréal, ce qui ferait qu’on devrait écrire Montréal pendant trois ans…
- Je pense que moi partir, avoir mal de tête…
- Pourtant, c’est simple tabarwat: Ma ville, c’est Outremont, mon pays, c’est le Québec. Mais si t’aimes mieux, ma ville c’est Montréal, pis mon pays, c’est le Canada.
- OK, là, je comprends!
- Y était temps. En tous cas, ça été ben l’fun de jaser avec toi, pis si jamais tu viens dans mon coin, tu viendras me voir…
- OK. Mais tu vas être où? à Montréal, à Outremont, à Québec ou à Canada?
- T’sé quoi là, juste… laisse faire…”

Le Blog de Montrealamoi.com fait aujourd’hui peau neuve !
Pour être exact, disons que la partie blog du site est passée à la vitesse supérieure ce soir.

Il s’agit d’un changement structurel et navigationel important. Les articles du Blog sont désormais classés par catégories, ce qui a rendu possible le remaniement complet de la partie Archives. Aussi, le nom des pages du blog change au profit du titre de l’article à la place du numéro de l’article, et il en est de même pour la partie Cartes Postales.

Pour vous, le changement est minime, vous aurez juste plus de plaisir à consulter la partie Archives !
En vous souhaitant une bonne navigation ! Si vous voyez des bugs ou des choses bizarres, n’hésitez pas à nous en faire part dans la partie Contact.

Encore une news sur le cinéma ! Non nous ne passons pas notre vie montréalaise au cinéma, mais… on aimerait bien !

La dernière fois, je vous parlais d’une expérience singulière : voir un film français à Montréal. Eh bien aujourd’hui, je vais vous parler d’une expérience moins singulière mais tout aussi plaisante : regarder un film québécois à Montréal !

Nous sommes vraiment chanceux. Nous avons de la chance de pouvoir voir ces films qui ne seraient jamais arrivés même dans les salles les plus intimistes du plus petit cinéma de quartier en plein Paris. Nous revenons ce soir de la projection de L’Audition, un film écrit et réalisé et joué par Luc Picard, acteur depuis 15 au Québec qui vient de se lancer dans la réalisation.

Je suis “scotché”. Depuis notre arrivée, nous avons du voir cinq ou six films québécois au cinéma. Et à chaque fois, je sors de la salle bouleversé, épaté, et réjoui de constater à quel point le cinéma québécois n’a rien à envier au cinéma français dont j’ai toujours été friand. Horloge Biologique, Elles étaient Cinq, Québec-Montréal, font partie des quelques films que j’ai eu l’occasion de voir et qui m’ont véritablement enchanté ! Sans compter que maintenant, au bout d’un an et demi exactement, voir un film québécois ou une télésérie à la télévision est entré dans le domaine du quotidien et non plus de la découverte : rares sont encore les mots, les expressions ou encore les sacres qui nous échappent.

Et puis… maintenant que nous connaissons Montréal, nous savons dire où telle scène du film a été tournée ou encore d’où tel point de vue à été filmé ! Ça peut paraitre “niaiseux” mais, c’est très plaisant de reconnaitre ces petits détails.
Enfin, comble du comble concernant ce premier film de Luc Picard, un détail qui nous a tous les deux frappés : la grande tour dans laquelle habitent les deux protagonistes n’est autre… que celle dans laquelle nous avons vécu pendant un an ! Lors d’une des premières scènes du film, l’actrice Suzanne Clément sort du hall d’entrée qui nous a vu passer matin et soir tous les jours quand nous y étions !! Puis la caméra filme ses pieds alors qu’elle traverse la rue Rachel pour arriver tout logiquement au Parc Lafontaine, nous reconnaissions même le trottoir ! Et le dépanneur chez qui nous allions acheter nos cigarettes ! Sans oublier la vue d’ensemble de la tour en contre-plongée où nous avons presque repéré nos rideaux ! Enfin bref, ça fait vraiment drôle… et c’est d’autant plus facile de s’identifier aux personnages !

Vivement le prochain film québécois dans les salles, et longue vie à lui !

Liens connexes :
- Luc Picard, l’équilibriste - Cyberpresse.ca
- L’audition - Le site officiel