Montréal à moi (.com)

Peut-on vraiment passer du vote Bayrou au vote Royal? Les points de désaccords sont nombreux… Faites-vous une opinion:

Après le premier tour et cinq ou six courriels non sollicités des candidats… la plupart étant bien trop longs, non affichés en format texte et j’en passe… Voici le deuxième tour. Et de nouveaux courriels…TOUJOURS non sollicités ! Les candidats pratiquent le SPAM… Et que pouvons-nous faire ? Pourquoi la commission qui régie les élections laisse-t-elle faire ?
Voici un aperçu pour nos chers compatriotes de métropole qui n’ont pas eu la chance de recevoir un courriel personnalisé des candidats. Aujourd’hui, Ségolène Royal.

“Françaises, Français, chers compatriotes à l’étranger,

Les 21 et 22 avril, vous avez été nombreux dans le monde à m’apporter vos suffrages. j’en suis très touchée et je vous exprime ma profonde gratitude.

Dans quelques jours, la France va choisir son destin et son visage. Vous aurez le choix entre deux visions de la société, deux conceptions de notre pays, du pouvoir et de la politique.

Je veux une France rassemblée, apaisée et juste. Je veux une France ouverte au monde, qui regarde l’avenir avec ambition parce qu’elle aura retrouvé confiance en elle. Plus juste, la France sera plus forte. c’est ce changement que je porte passionnément.

Avec Nicolas Sarkozy, candidat sortant de l’UMP, le chacun pour soi, l’opposition des Français les uns avec les autres, la dérive communautariste et la concentration des pouvoirs dans les mains d’un seul homme nous sont promis. c’est une politique dure avec les faibles et faible avec les puissants.

La solidarité est au cœur de mon pacte présidentiel. Mes priorités sont l’emploi et le travail pour tous, l’éducation comme levier de la réussite personnelle et l’écologie, car c’est maintenant que se joue l’avenir des générations futures. Ce combat de l’écologie est inhérent à l’Europe solidaire et au monde multipolaire que nous devons construire.

Je veux protéger et développer le service public. Français à l’étranger, vous connaissez la dure réalité de nos Consulats surchargés et souvent distants des lieux où vous vivez. Je veux que le respect et l’écoute soient garantis dans tous les Consulats. Je veux une gestion humaine de l’octroi des visas. Je relancerai le service public à l’étranger.

La République du respect, en France et au-delà, voilà ce qu’il faut construire au cours des 5 prochaines années. Cela passe par le dialogue permanent, la morale publique, l’écoute de l’opposition et l’impartialité de l’Etat. Il n’y a pas de liberté sans justice ni d’efficacité économique sans progrès social. La République du respect, c’est le chemin du progrès pour chacun.

La France est forte quand elle est solidaire. Avec Angela Merkel, je relancerai le couple franco-allemand et ferai des propositions pour que l’Europe se remette en marche. j’entends que la France fasse entendre sa voix dans le concert des nations pour la fraternité, la démocratie et la paix. c’est ainsi, par le co-développement et l’ambition européenne renouvelée, que notre pays retrouvera sa place en Europe et dans le monde.

Les 5 et 6 mai, avec moi, faîtes gagner l’espoir !

Vive la République ! Vive la France !

Ségolène Royale”

Trouvée via Loic le Meur et relayée initialement par French Morning, la photo ci-dessous montre la traduction quelque peu folklorique d’un traducteur de France 2 aux États-Unis, qui semble-t-il s’est amusé pas à peu près:

"To rally my inflated ego" pour traduire s’"unir à moi", il y a une sacrée marge. Inutile de dire que le traducteur en question s’est fait congédié.

"On manque d’humour et on ne relativise pas dans le service public. Une telle tempête dans un si petit verre pour ça ? Euh… y a pas des choses plus graves ? A moins que l’on ne supporte pas que l’on touche à Nicolas Sarkozy ? Quel zèle !" nous dit Graeme Villeret. Désolé, pas d’accord, mais alors pas du tout. Tu n’aurais pas écrit du tout le même article si Ségolène Royal avait été la victime de ce dérapage.

Eh oui. Pendant que les médias et les blogues francophones concernés par les élections présidentielles ironisent, imaginez un peu si le même traducteur s’était amusé de la même façon avec des propos de Ségolène Royal… personne n’oserait en rire. Personne!! L’affaire se retrouverait même en une dès le lendemain, et on crierait au scandale. Puisque qu’il s’agit de Sarkozy, l’info est simplement "relayée", parce qu’il faut bien en parler d’une manière ou d’une autre… A une semaine du deuxième tour des présidentielles, on ne peut laisser passer une telle bévue pour aucun des deux candidats en lice. Ce n’est donc pas une tempête dans un verre d’eau mais plutôt une faute professionnelle grave qui méritait bien un licenciement immédiat.

Après les paroles, les gestes tout aussi scandaleux. Le local de campagne de Nicolas Sarkozy à Montréal a ainsi été vandalisé dans la nuit de dimanche à lundi.
"Les vitres du local situé sur l’avenue Van Horne ont été recouvertes de graffitis : “Sarko facho”, “Votez Sarko le démago”, “Sarko sacre ton camp d’ici”, “Ni en France ni au Canada, pas de patrie pour les fachos”."

Je n’en dirais pas plus… j’essaie de contrôler mes propos voire de me censurer moi-même. Je suis ecoeuré.

Alors que nous étions sur le point de partir, Philippe nous informe que des journalistes de CTV vont arriver au café. Loin d’eux l’idée de s’intéresser à notre réunion de blogueurs montréalais; il leur fallait simplement interviewer des Français qui allaient accepter de baragouiner en anglais sur les résultats de ce premier tour des élections présidentielles. Devinez qui s’y est collé…

On peut cependant espérer pour le second tour que le réseau français de Radio-Canada (la Première Chaîne, RDI) envoie des journalistes pour les mêmes raisons que CTV, mais aussi pour parler du micro-phénomène qui nous a réuni pour bloguer ensemble au Café Méliès. Le dossier sur les présidentielles 2007 de Radio-Canada en parle pourtant.

J’ai déjà hâte au second tour pour renouveller l’expérience d’aujourd’hui. Ce second tour et les deux semaines de campagne qui vont précéder vont être vraiment passionnantes.

La question est lancée, le second tour sera difficile à prédire à l’heure ou le premier tour s’achève… Je salue d’ailleurs tous nos concitoyens qui ont accompli leur devoir en allant massivement aux urnes (près de 85% de taux de participation). On en retiendra que les Français veulent un changement et ont fait entendre leurs voix.


Comment se répartiront les votes de Bayrou (18%)?

Les votes de l’extrême gauche se répercuteront-ils sur le PS (10%)?

Les votes de l’extrême droite (10%)?

Qu’en pensez-vous?

Bon et bien ça y est, les résultats officiels sont tombés et donnent Nicolas Sarkozy devant Ségolène Royal. Les sondages ne sont pas finalisés pour autant, mais tournent autour de 29 à 30% pour Sarkozy et entre 25 et 26% pour Ségolène Royal. Donc globalement, on retourne au duel classique droite gauche : la gauche sort enfin de son marasme depuis le 21 avril 2002, et Le Pen se retrouve bon quatrième après s’être fait en quelque sorte "voler" les votes par son principal rival.

Allez encore deux autres vidéos prises au Café Méliès:

Ça y est, nous sommes pour l’instant un petit groupe au Café Méliès: Philippe Martin, Jean-Philippe, Laurent, Véronique et Christian. Bonne ambiance, technique au top, nous devrions être capable de suivre France 24 en direct en streaming. Pas de TV5 puisque malheureusement l’accès au cable ne fonctionne pas.

Les premiers "résultats" des élections tombent sur la Tribune de Genève ou les médias belges, mais rien d’officiel. Nous venons de prendre connaissance des résultats pour Montréal, que je dévoilerai plus tard, en tous cas après 20 heures.

Les blogs de tous les participants sont assaillis de visites, certains sont même carrément inaccessibles !

Voici vite fait à quoi tout ça ressemble:

Et à bientôt pour les résultats ou avant.