Commentaires sur : Les peintres de la Saint Jean-Baptiste http://www.montrealamoi.com/blog_les-peintres-de-la-saint-jean-baptiste.html Un couple de Français à Montréal, Québec, Canada Sun, 20 Jul 2008 21:49:24 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 Par : Cécile http://www.montrealamoi.com/blog_les-peintres-de-la-saint-jean-baptiste.html#comment-370 Cécile Tue, 04 Jul 2006 11:53:38 +0000 #comment-370 <p>@Karine : merci beaucoup pour ton explication ! l'histoire de l'étymologie des langues et des dialectes me passionne, et je garde désormais précieusement ton lien parmi mes "bookmarks".</p> <p>Tout cela m'a donné envie de manger une tarte à l'cassonade (au chuque), du coup...</p> @Karine : merci beaucoup pour ton explication ! l’histoire de l’étymologie des langues et des dialectes me passionne, et je garde désormais précieusement ton lien parmi mes "bookmarks".

Tout cela m’a donné envie de manger une tarte à l’cassonade (au chuque), du coup…

]]> Par : Karine http://www.montrealamoi.com/blog_les-peintres-de-la-saint-jean-baptiste.html#comment-365 Karine Mon, 03 Jul 2006 23:05:59 +0000 #comment-365 À Cécile: en fait, on écrit "bébelle", et ça veut en effet dire babiole, bidule, ou même jouet. Ce mot vient de la Touraine en France... ;-) Voici une page du site de l'Office de la langue française du Québec qui répertorie quelques mots utilisés encore au Québec et qui viennent en fait de diverses régions françaises à l'origine. <a href="http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dossiers_linguistiques/francophonie/tresors.html" target="_blank" class="comments">http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dossiers_linguistiques/francophonie/tresors.html</a> À Cécile: en fait, on écrit “bébelle”, et ça veut en effet dire babiole, bidule, ou même jouet. Ce mot vient de la Touraine en France… ;-) Voici une page du site de l’Office de la langue française du Québec qui répertorie quelques mots utilisés encore au Québec et qui viennent en fait de diverses régions françaises à l’origine. http://www.olf.gouv.qc.ca/ress.....esors.html

]]> Par : Cécile http://www.montrealamoi.com/blog_les-peintres-de-la-saint-jean-baptiste.html#comment-351 Cécile Thu, 29 Jun 2006 15:25:00 +0000 #comment-351 <p>Hé ! C'est quoi une "bébèle" ? J'adooore ce mot !!</p> <p>probablement une variante de "babiole", ou de "bibelot", avec un petit côté ch'ti façon Dany Boon...</p> Hé ! C’est quoi une "bébèle" ? J’adooore ce mot !!

probablement une variante de "babiole", ou de "bibelot", avec un petit côté ch’ti façon Dany Boon…

]]> Par : Christophe http://www.montrealamoi.com/blog_les-peintres-de-la-saint-jean-baptiste.html#comment-349 Christophe Wed, 28 Jun 2006 00:39:51 +0000 #comment-349 Eh eh... merci ! Si vous êtes patients on vous mettra quelques coups de peinture lors de notre prochain retour... on passera dans le sud cette fois, c'est certain :) Eh eh… merci ! Si vous êtes patients on vous mettra quelques coups de peinture lors de notre prochain retour… on passera dans le sud cette fois, c’est certain :)

]]> Par : Emilie http://www.montrealamoi.com/blog_les-peintres-de-la-saint-jean-baptiste.html#comment-348 Emilie Tue, 27 Jun 2006 15:22:05 +0000 #comment-348 <p>Contente pour vous que votre installation soit bientôt finie !! et dommage que vous habitiez si loin, avec votre expérience de la peinture, vous auriez pu nous aider ! :-P</p><p>bisous,</p><p>Emilie</p> Contente pour vous que votre installation soit bientôt finie !! et dommage que vous habitiez si loin, avec votre expérience de la peinture, vous auriez pu nous aider ! :-P

bisous,

Emilie

]]>