Montréal à moi (.com)

[Note: ce billet est la suite de celui-ci, je vous conseille d'en prendre connaissance avant de continuer.]

Place maintenant aux explications, à la version “entre les lignes”, après avoir fait mijoter tout ça quelques temps! Voici donc “les dix commandements de l’immigrant français au Québec”, détaillés et développés, suivi de ce qu’il fallait comprendre derrière tout ça.

“Toi, Français au Québec, tu te dois d’être un immigrant parfait sous tous rapports.

Quand tu choisiras entre Bell et Vidéotron pour ta télé, il ne sera pas nécessaire pour toi de sélectionner TV5. Regarder TV5 nuira à ton intégration au Québec, tiens-le toi pour dit. Oublie donc le JT de Pujadas, “Envoyé Spécial”, mais surtout… “Questions pour un champion”. Ah et “Thalassa” aussi, bien sûr.

Pendant que tu y es, renies tes origines françaises en fait, ça accélèrera d’autant plus ton processus d’intégration. De toute façon quand tu ouvriras la bouche, personne ici ne saura que tu es Français de France. Si, si si.

Bon par contre parmi les chaînes de ton bouquet TV là, il faut que tu prennes RDS, sinon tu ne pourras jamais devenir fan du Canadien de Montréal. Pour Martineau, c’est bon, Télé-Québec fait partie du bouquet de base.

Autre chose: apprends dès maintenant à détester cordialement la Reine d’Angleterre et Michaëlle Jean. Tu sauras qui c’est plus tard c’est pas grave; déteste-la. Déteste-les je veux dire, pas seulement Elizabeth II, tu as compris? Bon.

Entre deux sacres bien sentis contre Elizabeth II ou Michaëlle Jean, il faudra que tu manges une poutine, et que tu aimes ça. Ah bah oui hein! Sinon, tu ne t’intègreras jamais mon vieux!

Si tu veux t’intégrer plus vite encore, tu devras prendre l’accent québécois, pas juste des intonations hein, prendre l’accent au complet, et te mettre à sacrer comme du monde. Par exemple on dit pas “tabernacle” mais “tabârnakkk!!!”. Non n’essaies pas maintenant tu n’y arriveras pas. C’est pas la peine tu l’as pas du tout! Allez.

Au bout de quelques temps, ton processus d’intégration sera déjà bien entamé (encore plus si tu as suivi à la lettre les précédentes étapes). Rendu là, le moment sera choisi pour toi de choisir ton camp. Soit t’es bleu, soit t’es rouge, mais je te recommande vivement de préférer le bleu. C’est d’ailleurs pour ça qu’il faut que tu détestes la reine d’Angleterre et la gouverneure générale, tu te souviens? Non tu vois pas le rapport mais c’est normal, tu feras les connexions plus tard ok? Bon!

Naturellement, tu es venu au Québec pour vivre en français hein, hors de question pour toi d’avoir de quelconques penchants pour la vie en anglais. Y’a Calgary pour ça si tu veux! Le côté rouge de la force… Euh, non rien, c’était pas important anyway.

Enfin, j’espère pour toi que tu oublieras pour de bon le savoir-vivre et les plaisirs gastronomiques à la française, parce qu’ici, d’une ça te coûtera un bras, et de deux ça fitte pas dans le moule… ça retardera ton intégration en gros.

FIN.
”

J’avoue, c’était exagéré, extrêmement même, à un point que je ne pensais pas atteindre, mais le fond de ma pensée est là.

Il fallait simplement comprendre derrière tout ça que, selon moi, n’importe quel immigrant est libre de vivre comme il l’entend au Québec, à partir du moment ou sa liberté n’empiète pas sur celles des autres. Personne ne saurait lui dicter une façon de penser ou de se comporter, personne ne devrait l’influencer quant au “camp” à choisir ni lui indiquer pour qui voter, le tout pour qu’il ressemble au parfait immigrant français s’éloignant le plus possible du stéréotype du fameux “maudit Français”.

Version FR: Personnellement, je regarde TV5 assez régulièrement, que ce soit pour le JT de France 2 ou pour les quelques films français qui y sont diffusés. Je bois du vin français même s’il est cher. Parmi les flux RSS auxquels je suis abonné, il y a “Le Monde”, “Le Figaro”, et même “Libération”. J’ai suivi avec énormément d’intérêt les éléctions présidentielles françaises, et j’essaie de suivre dans la mesure du possible les débats de société en France. Il m’arrive encore d’échapper un “putain” furtif. Est-ce que pour autant, je serais un Français au Québec qui ne s’intègre pas? Je ne crois pas non.

Version QC: Personnellement, je regarde Radio-Canada très régulièrement, que ce soit pour le Téléjournal de Bernard Derome ou pour les excellentes séries québécoises qui y sont diffusées. Je bois du vin d’Australie, d’Italie, du Chili, de Californie, d’Espagne, d’Afrique du Sud… j’en oublie. Parmi les flux RSS auxquels je suis abonné, il y a Cyberpresse, Radio-Canada, et même Canöe. J’ai suivi avec énormément d’intérêt les élections provinciales du 26 mars 2007, et je suis avec autant d’attention les multiples débats de société au Québec ainsi qu’une bonne partie des matchs impliquant les Canadiens de Montréal, au grand dam d’Isa d’ailleurs. Il m’arrive souvent (trop souvent) de sacrer en québécois dans le texte. Est-ce que pour autant, je serais un Français qui se croit plus québécois encore qu’un “pure-laine”? Je ne crois pas non.

Ma vie quotidienne se compose de ces deux versions. Je suis Français, fier de l’être, fier d’être partie intégrante de la société québécoise tout en y apportant mes racines françaises et tout ce qui va avec. D’autre part, jamais je ne pourrai devenir pleinement “Québécois”, ni en me forçant, ni avec le temps, et je vis très bien avec ça. Je reste persuadé que ceci est valable au Québec comme n’importe où ailleurs et pour n’importe quel immigrant, d’où qu’il vienne et où qu’il aille. Qu’on cesse donc avec tous ces préjugés débiles que je pourfends et que j’espère avoir réduit en vulgaires souvenirs (on peut bien rêver!).

Les Français, qu’on le veuille ou non, sont une catégorie d’immigrant à part au Québec. Historiquement d’abord, linguistiquement ensuite. C’est un avantage comme un inconvénient. On le sait, on le sent, et c’est peut-être pour ça que parfois, une certaine pression s’installe en nous : il nous faut être irréprochables pour se faire pardonner des défaites de nos aïeux il y a 250 ans… qui sait?

Bref. Il n’y a pas à proprement parler de “modèle d’intégration”. Chacun vit son immigration à son rythme et à sa façon. Chacun s’intègre (ou non d’ailleurs !) à son rythme et à sa façon. Ainsi va la vie.

[Ce billet ainsi que celui qui va suivre sont dans mes brouillons depuis plus d'un mois. Je les vois à chaque fois que je veux écrire un billet. Ils ont été écrits en une seule soirée, mais après plusieurs jours voire semaines de réflexion. Leur inspiration vient de textes que j'ai pu lire sur le net (forums, blogues, et autres que je ne citerai volontairement pas, je donne trop dans la polémique ces temps-ci) ou de belles paroles que j'ai pu entendre ici et là. J'ai longtemps hésité avant de les publier, j'aurais voulu les réécrire ou plus exactement les reformuler, mais je ne trouve jamais le temps de le faire et de plus, cela les "dénaturerait" en quelque sorte. Je les ai même fais lire à certaines personnes, dont Isa évidemment, afin qu'elles me disent ce qu'elles en pensent, chose que je ne fais jamais d'habitude.

Fait que... allez hop, je lâche la "bombe" en espérant qu'elle suscite des questions et des réactions intéressantes et constructives. Notez que j'ai volontairement choisi de publier ces deux billets dans la catégorie "Bilan", puisque c'est une réflexion qui s'est construite avec le temps et que je n'aurais pas pu avoir il y a quatre ans.]

Je vous parle d’un temps que les moins de vingt ans sujet qui me taraude depuis pas mal de temps, mais je n’ai pas encore pris le temps de l’évoquer. C’est le moment. Attention, ça va fesser dans l’dash.

Il y a parfois un certain discours dominant qu’on entend ou qu’on peut lire quand on est immigrant français au Québec. Je dis “quand on est immigrant français” car je ne sais naturellement pas si c’est le cas pour les immigrants autres que français. Ce discours voudrait nous dicter une certaine façon de faire et de se comporter en tant qu’immigrant au Québec. Il est de plus souvent véhiculé par des immigrants français fraîchement arrivés au Québec, mais aussi parfois par des piliers de bar de l’intégration au Québec. Même s’il passe souvent pour une sorte de blague, un fond de vérité contre lequel je m’insurge voudrait s’imposer. Ce discours, sous toutes ses formes, j’ai de plus en plus de difficultés à l’encaisser.

Voici maintenant le contenu de ces Tables de la loi dont l’immigrant Français au Québec devrait s’abreuver sans modération.

• Premier commandement: Je suis le Dieu des immigrants Français au Québec
• Deuxième commandement : Tu ne regarderas pas le 20 heures de France 2 sur TV5
• Troisième commandement : Se souvenir d’oublier la fête nationale française du 14 juillet
• Quatrième commandement : Honore le Canadien de Montréal et Richard Martineau
• Cinquième commandement : Tu tueras la Reine d’Angleterre et Michaëlle Jean
• Sixième commandement : Tu mangeras de la poutine
• Septième commandement : Tu prendras l’accent québécois
• Huitième commandement : Tu ne feras pas de témoignages à saveur fédéraliste
• Neuvième commandement : Tu ne désireras pas vivre en anglais à Montréal
• Dixième commandement : Tu ne convoiteras pas le vin et le fromage ben moins chers en France

Je vous laisse mijoter avec ça quelques temps, et je publierai le deuxième billet bien assez tôt.

À suivre…

Je m’étais juré de ne pas parler à nouveau de lui, mais me voilà presque obligé d’évoquer son nom et ses propos à nouveau. L’occasion pour moi de faire le point, de redresser la situation de l’immigration française au Québec, mise publiquement à mal par certains. Non que je représente les Français immigrés au Québec, loin de moi cette idée, mais une fois encore, certains “i” méritent copieusement leurs points.

Tout a (re)commencé lorsque Ian a fait part de son contentement de voir son blog cité dans un article du Wall Street Journal. Chapeau bas Ian! A l’heure actuelle, un beau record de 67 commentaires, auquel j’ai activement contribué, et ça continue. L’article, intitulé “The Failures of French Immigration in Quebec”, stipule que les Français installés au Québec font quasiment systématiquement machine arrière au bout de quelques années. Un Français sur deux repartirait vivre en France au bout de 8 ans, ce qui entre-nous, signifie aussi qu’un Français sur deux reste au Québec au bout de huit ans, mais passons.

Le problème de cet article? Ses sources. Quelles sont-elles? Les mêmes que celles que je dénonçais en novembre 2006 dans un article consacré à son auteur, le désormais célèbre Yann T.. Un seul contre-poids: le même Ian, l’auteur du site ironiquement appelé MauditFrançais.com. Mais, au bout du compte, l’article laisse un goût amer, d’autant plus amer qu’il met de côté l’autre point de vue: le point de vue des Français qui eux, sont heureux au Québec et fiers de l’être.

Justement, et voici ma part d’”egosurfing” du jour, il se trouve qu’aujourd’hui, le site Vigile.net a repris mon billet sur Yann T. dans son dossier sur l’immigration française au Québec, parallèlement à une tribune du même Yann T. sur Cyberpresse. Je me passerais de commenter ladite tribune, je pense en effet en avoir assez dit sur le personnage qui en est l’auteur.

Le dossier de Vigile fait en tous cas parler de lui sur de nombreux forums de discussion: Indépendance-Québec.com, Politiquebec.com, mais surtout LeQuebecoisActif.com. Dans ce dernier forum, un certain “Mingus” soulève un point très important, quand il dit ceci:

Ce qui est insultant, c’est que des textes provenant de ce repère de frustré de mes deux soient repris par les mass médias comme preuve de l’incapacité fondamentale des Québécois d’intégrer les immigrants, fussent-ils français.

Je suis bien évidemment en total accord avec cet opinion, et c’est là que je veux en venir. C’est en effet très agaçant de constater que les médias ne font témoigner que les immigrants malheureux, comme si le Québec était une terre incapable de rendre heureux un immigrant. Et puisque l’on parle ici spécifiquement des immigrants Français au Québec: à quand une tribune d’un Français heureux de vivre à Montréal dans les colonnes de La Presse? À quand la chronique d’un français installé depuis 17 ans à Rimouski, marié à une Québécoise, qui s’épancherait sur ce que lui a apporté le Québec en terme de qualité de vie et de relations humaines, sur les pages de Canöe? Ben voyons!!! De tels articles ne font pas vendre! De tels articles ne se traduisent pas en clics sur les annonces Google de CyberPresse!! Trop rose, trop quétaine, trop que sais-je encore. C’est triste, et c’est révoltant!

Des Français heureux au Québec, messieurs des mass médias, il y en a, et plus que vous croyez, ou en tous cas plus que les auteurs des articles que vous publiez le laissent entendre! On a beau être des crisses de chiâleux, on est content pareil, et on est là pour rester, tenez-vous le pour dit!