Montréal à moi (.com)

Lu sur Libé:

Pourriel:
Contraction de poubelle et courriel, “pourriel” a été créé par l’Office québécois de la langue française en 1997 pour traduire le terme anglais de “spam”. Il a été rejeté par l’Académie française parce que trop proche de “courriel”, la terminologie francophone utilisée pour e-mail.

Et ce commentaire de “breton”:

Je trouve celà plutot ridicule que de chercher à franciser n’importe quel terme. Si les quebecois s’y amusent, tant mieux pour eux. Mais qui emploierait le mot “DC MLS” (Disque compact à mémoire en lecture seule) à la place de CD-ROM??? De plus, précision importante contre les idées reçues: “mail” est bien un mot francais, qui désignait une sorte de sacoche utilisée par les messagers. De plus, SPAM vient de la contraction de “SPiced hAM” (jambon epicé), donc l’equivalent exacte en francais devrait etre qq chose du style “JACé”….ridicule je vous dis!

Encore un qui n’a aucune idée du rôle de l’Office Québécois de la langue française au Québec.
Encore un qui n’a aucune idée de la lutte permanente pour la survie du français au Québec, noyé dans un océan de plus de 300 millions d’anglophones.

Quant à l’Académie Françaaaiiiize, les Québécois n’en ont que faire… il faudra bien un jour que ces chers académiciens s’en aperçoivent avant de donner des leçons de morale aux Québécois et aux Canadiens Français dans le reste du Canada. Entéka…

Après avoir reçu les courriels non sollicités, voici que je reçois toujours non sollicité un courriel du ministère des affaires étrangères (il faut dire que nous sommes 800 000 français à l’étranger, autant dire quenos voix comptent!):

Notez l’adresse qui en dit long: propagande.officielle@diffusion.diplomatie.gouv.fr !!!

Cher(e) Compatriote,

Ministère des affaires étrangères
Direction des Français à l’étranger et des étrangers en France.

Je tiens à être impartiale, voici donc la version Sarkozy de ce courriel aux Français de l’étranger…

"Chers compatriotes établis hors de France,

A l’occasion du premier tour de l’élection présidentielle, les Français se sont massivement exprimés, marquant leur volonté de ne laisser personne décider à leur place : c’est une victoire pour notre démocratie.

Tout au long de la campagne, j’ai voulu mettre au coeur de la politique des valeurs comme l’identité nationale, l’autorité, le travail, le mérite. J’ai voulu parler de morale. J’ai proposé la revalorisation du travail, l’école de l’excellence, la moralisation du capitalisme financier, la révolution du développement durable. J’ai dit que ma priorité était de donner à chacun le moyen d’accomplir ses rêves, de réaliser ses ambitions, de réussir sa vie. Ces principes sont le fondement de mon projet politique : je suis profondément convaincu que l’avenir de notre pays, sa prospérité, sa place dans le monde en dépendent.

Plus de 11 millions de Français m’ont fait confiance. A l’étranger, vous avez été près de 40% à entendre mon appel et à soutenir mon projet. Je veux vous dire merci du fond du coeur.

Le deuxième tour verra s’affronter deux idées de la Nation, deux projets de société, deux systèmes de valeurs, deux conceptions de la politique.

Dans les jours qui restent avant le second tour, je ne souhaite qu’une chose : rassembler le peuple français autour d’un nouveau rêve français, celui d’une République fraternelle où chacun trouvera sa place, où personne n’aura plus peur de l’autre, où la diversité sera vécue non comme une menace mais comme une richesse.

Parce que vous vivez au contact des réalités du monde, vous percevez les défis de la mondialisation, les enjeux de ce second tour. Les valeurs qui sont les vôtres - le travail, le mérite, la prise de risque - je les partage.

J’ai une conviction : sans se renier, la France doit savoir regarder à l’extérieur de ses frontières. Elle y verra ce que peut accomplir une société d’entrepreneurs, une société qui libère l’initiative et qui récompense l’effort.

Je sais à quel point vous vous intéressez à la vie de notre pays. Pour ce second tour, j’ai besoin de vous. J’ai besoin que vous vous mobilisiez et que vous mobilisiez autour de vous. Malgré l’éloignement et parfois les difficultés pour aller voter, il faut aller chercher les voix une par une. Chaque voix des Français de l’étranger comptera.

Ne laissez personne décider à votre place. Il vous appartient de donner à la France le visage que vous souhaitez pour vous, pour vos enfants.

Je vous prie de croire, mes chers compatriotes établis hors de France, en l’assurance de mes sentiments les meilleurs.

Nicolas Sarkozy"

Après le premier tour et cinq ou six courriels non sollicités des candidats… la plupart étant bien trop longs, non affichés en format texte et j’en passe… Voici le deuxième tour. Et de nouveaux courriels…TOUJOURS non sollicités ! Les candidats pratiquent le SPAM… Et que pouvons-nous faire ? Pourquoi la commission qui régie les élections laisse-t-elle faire ?
Voici un aperçu pour nos chers compatriotes de métropole qui n’ont pas eu la chance de recevoir un courriel personnalisé des candidats. Aujourd’hui, Ségolène Royal.

“Françaises, Français, chers compatriotes à l’étranger,

Les 21 et 22 avril, vous avez été nombreux dans le monde à m’apporter vos suffrages. j’en suis très touchée et je vous exprime ma profonde gratitude.

Dans quelques jours, la France va choisir son destin et son visage. Vous aurez le choix entre deux visions de la société, deux conceptions de notre pays, du pouvoir et de la politique.

Je veux une France rassemblée, apaisée et juste. Je veux une France ouverte au monde, qui regarde l’avenir avec ambition parce qu’elle aura retrouvé confiance en elle. Plus juste, la France sera plus forte. c’est ce changement que je porte passionnément.

Avec Nicolas Sarkozy, candidat sortant de l’UMP, le chacun pour soi, l’opposition des Français les uns avec les autres, la dérive communautariste et la concentration des pouvoirs dans les mains d’un seul homme nous sont promis. c’est une politique dure avec les faibles et faible avec les puissants.

La solidarité est au cœur de mon pacte présidentiel. Mes priorités sont l’emploi et le travail pour tous, l’éducation comme levier de la réussite personnelle et l’écologie, car c’est maintenant que se joue l’avenir des générations futures. Ce combat de l’écologie est inhérent à l’Europe solidaire et au monde multipolaire que nous devons construire.

Je veux protéger et développer le service public. Français à l’étranger, vous connaissez la dure réalité de nos Consulats surchargés et souvent distants des lieux où vous vivez. Je veux que le respect et l’écoute soient garantis dans tous les Consulats. Je veux une gestion humaine de l’octroi des visas. Je relancerai le service public à l’étranger.

La République du respect, en France et au-delà, voilà ce qu’il faut construire au cours des 5 prochaines années. Cela passe par le dialogue permanent, la morale publique, l’écoute de l’opposition et l’impartialité de l’Etat. Il n’y a pas de liberté sans justice ni d’efficacité économique sans progrès social. La République du respect, c’est le chemin du progrès pour chacun.

La France est forte quand elle est solidaire. Avec Angela Merkel, je relancerai le couple franco-allemand et ferai des propositions pour que l’Europe se remette en marche. j’entends que la France fasse entendre sa voix dans le concert des nations pour la fraternité, la démocratie et la paix. c’est ainsi, par le co-développement et l’ambition européenne renouvelée, que notre pays retrouvera sa place en Europe et dans le monde.

Les 5 et 6 mai, avec moi, faîtes gagner l’espoir !

Vive la République ! Vive la France !

Ségolène Royale”