Montréal à moi (.com)

Bonjour amis lecteurs !

Chose promise, chose due : nous essayons de reprendre la plume (façon de parler bien sûr) plus régulièrement. Il faut dire que les évènements de ces derniers jours nous sont d’une grande aide pour agrémenter le contenu de ce site et ainsi vous tenir au courant de notre actualité montréalaise.

Je suis un peu déçu. Moi qui attendais depuis longtemps la fameuse phrase “Vous commencez lundi”, je n’y aurais pas eu droit ! A la place, je n’aurais eu qu’un “What do you think about beginning next tuesday ?”.
Vous l’avez tous compris : ça y est, j’ai enfin trouvé du travail, et je commence mardi ! Pourquoi mardi me direz-vous ? Parce que lundi prochain est un jour férié au Québec, un jour de plus qui nous permettra de profiter un peu plus de notre week-end chez les baleines ;)

Donc voici venu le jour J, à vrai dire j’attendais depuis longtemps le moment précis où je me voyais justement en train de rédiger cette news vous apprenant que j’avais enfin trouvé une job, et le voici arrivé, quasiment servi sur un plateau d’argent d’ailleurs, et voici pourquoi.

Hier soir vers 18 heures, je reçois un coup de téléphone. Rien de bien particullier jusque là, je décroche, “oui bonjour ?” C’est alors que je tombe sur une voix un peu hésitante, qui me demande rapidement si je parle anglais. Ce à quoi je réponds d’un admirable “Yes I do”, accompagné d’un accent non moins admirable. Qui peut donc vouloir me parler en anglais, qui plus est quelqu’un qui apparemment ne me connait pas le moins du monde ?!? La réponse à cette question m’est rapidement apparue : un potentiel employeur bien sûr, enfin en l’occurence “une” employeur (euse ??? :p)
Celle-ci me dit donc qu’elle a vu mon CV sur le site de Monster.ca, et qu’elle aimerait que je lui envoie une version anglaise de mon CV au format Word. Traduisez l’essentiel si vous ne l’avez pas en anglais, c’est pour avoir un aperçu. Ni une ni deux, je décide de lui envoyer une ancienne version de mon CV en anglais, une version que nous avions rédigé avec Isabelle lors de nos premières semaines chez Jean-Pierre, avant de trouver l’appartement. Je lui envoie donc ce vieux CV, en lui disant que je travaille sur la nouvelle mouture anglaise de mon CV actualisé. Hop au boulot, traduction du nouveau CV, une traduction que j’aurais du faire depuis longtemps d’ailleurs, et voila que je me retrouve à devoir la faire en urgence, comme d’habitude ! Arglll.
Quelques dizaines de minutes plus tard, la personne me rapelle et me propose une entrevue aujourd’hui à 14 h, dans les locaux de l’entreprise. J’acceptais avec empressement, évidemment ! Suite à cela, me voila parti dans des recherches sur l’entreprise en question, pour rapidement m’apercevoir que celle-ci dispose d’un nom de domaine sur internet mais que celui-ci ne mène curieusement à aucun site web ; difficile d’obtenir des informations complémentaires sur l’entreprise dans ce cas là… J’ai finalement trouvé, grâce aux informations relatives au propriétaire du nom de domaine qui se doivent d’être publiques et accessibles, une confirmation de l’adresse de l’entreprise. Ce qui d’ailleurs m’a grandement rassuré concernant mes capacités de compréhension de l’anglais !

Costume, cravate, ceinture, (ah bah non, celle-là je l’avais tout bonnement oubliée !), et me voila parti à l’adresse indiquée sur le Boulevard Maisonneuve de Montréal, métro Atwater. Je suis arrivé en avance, ce qui m’a permis de boire un expresso à 2$ sur la terrasse du Second Cup ©, histoire de ne pas arriver trop en avance non plus… 13h45 : je monte au 12è étage, retenant mon souffle dans l’ascenseur pour éviter de régurgiter mon repas ! Les ascenseurs des grandes tours du centre ville de Montréal… je ne m’y ferais jamais…
Après un café (un autre !) offert de bonne grâce et en français cette fois par la réceptionniste, me voila replongé dans un environnement entièrement anglophone lors de mon entrevue, qui s’est déroulé non pas avec une ou deux personnes… mais quatre personnes ! Je me voyais déjà non pas en haut de l’affiche mais plutôt en train de me faire “charcuter”, mais l’ambiance s’est détendue progressivement. Au terme de cette entrevue d’une demi-heure ou peut-être moins (le stress a tendance à allonger le temps subjectif…) qui s’est dans l’ensemble très bien passée, me voici à regarder les sites internet avec lesquels j’aurais à traiter : on aurait dit que j’avais déjà commencé mon travail, comme si c’était mon premier jour et qu’on m’expliquait un peu le système, histoire de me mettre au parfum !
Distrait comme je suis, j’avais oublié non seulement la ceinture de mon pantalon comme vous le savez, mais aussi mes lettres de référence : les lettres que m’ont fait mes précédents employeurs ou maitres de stages à savoir la FFMJC et Fluctuat.net. Ils m’ont demandé de leur envoyer par email, accompagnés d’exemples de bannières publicitaires que j’avais réalisées. Je me suis donc attelé à la tâche une fois rentré : mini site très succint présentant mes réalisations publicitaires, et lettres de références scannées, le tout envoyé à la directrice de l’entreprise, dans un mail de remerciement d’un anglais une fois de plus admirable (rires).
Ne pouvant plus attendre le coup de téléphone de la directrice, j’appelle pour avoir des nouvelles : la directrice s’est absentée, elle me rappelle dès que possible. Et aux alentours de 19h30, alors que j’étais en conversation avec Céline et Jean-Marie sur MSN, coup de téléphone. C’est là que j’ai entendu et compris le “What do you think about beginning next tuesday ?” auquel j’ai répondu d’un “It would be perfect for me !” absolument et sincèrement enchanté !!!
Juste une déception, mais uniquement de principe : la déception de ne pas avoir entendu cette phrase mythique dont je parlais en introduction, “vous commencez lundi !” Non plus sérieusement je vous rassure, je suis évidemment très content d’avoir enfin trouvé !!!

Il me reste maintenant à affronter avec confiance les tâches qui vont m’être données ! Déjà ce soir je commençais à stresser à l’idée de certaines d’entre-elles, qui m’ont été expliquées déjà après l’entrevue. Je cherche déjà des solutions à des problèmes qui ne sont pas encore en face de moi mais dont on m’a seulement parlé ! Il est vrai que certaines tâches m’effraient un peu, et je ne peux m’empêcher d’espérer être à la hauteur de tout ce qui va m’être demandé de faire… D’autant plus qu’il s’agit là de ma première expérience québecoise, et qu’il n’est pas question qu’elle se solde par un vulgaire échec ! Sauf si on me demande de me mettre à la pratique d’un langage ou d’une technique que je ne connais pas du tout ; dans ce cas évidemment je ne ferai pas long feu ;) Cela dit j’ai été embauché, ce n’est sans doute pas pour rien non plus, c’est au contraire un superbe défi à relever, et je donnerai le meilleur de moi-même quoiqu’il arrive ! Advienne que pourra.

Voilà pour les nouvelles qui se font plus régulières ces derniers jours, j’espère que cela ne manque pas de vous contenter. D’ici quelques jours (sans trop m’avancer je pense que ce sera dans la journée de mercredi ou de jeudi), vous aurez des nouvelles fraîches de notre week-end “baleines” et de mon premier jour de travail au Québec ! Suivront sans doute mes impressions générales sur mes premières semaines de travail, et comment je vois les choses après les premiers jours de découverte et d’adaptation.
Nous voici maintenant obligés de tenir nos promesses de mises à jour régulières du site !

Sur ces bonnes nouvelles, je vous laisse et vous donne rendez-vous très bientôt pour la suite.

Articles relatifs

• Aucun article relatif.