Montréal à moi (.com)

[Note: ce billet est la suite de celui-ci, je vous conseille d’en prendre connaissance avant de continuer.]

Place maintenant aux explications, à la version “entre les lignes”, après avoir fait mijoter tout ça quelques temps! Voici donc “les dix commandements de l’immigrant français au Québec”, détaillés et développés, suivi de ce qu’il fallait comprendre derrière tout ça.

“Toi, Français au Québec, tu te dois d’être un immigrant parfait sous tous rapports.

Quand tu choisiras entre Bell et Vidéotron pour ta télé, il ne sera pas nécessaire pour toi de sélectionner TV5. Regarder TV5 nuira à ton intégration au Québec, tiens-le toi pour dit. Oublie donc le JT de Pujadas, “Envoyé Spécial”, mais surtout… “Questions pour un champion”. Ah et “Thalassa” aussi, bien sûr.

Pendant que tu y es, renies tes origines françaises en fait, ça accélèrera d’autant plus ton processus d’intégration. De toute façon quand tu ouvriras la bouche, personne ici ne saura que tu es Français de France. Si, si si.

Bon par contre parmi les chaînes de ton bouquet TV là, il faut que tu prennes RDS, sinon tu ne pourras jamais devenir fan du Canadien de Montréal. Pour Martineau, c’est bon, Télé-Québec fait partie du bouquet de base.

Autre chose: apprends dès maintenant à détester cordialement la Reine d’Angleterre et Michaëlle Jean. Tu sauras qui c’est plus tard c’est pas grave; déteste-la. Déteste-les je veux dire, pas seulement Elizabeth II, tu as compris? Bon.

Entre deux sacres bien sentis contre Elizabeth II ou Michaëlle Jean, il faudra que tu manges une poutine, et que tu aimes ça. Ah bah oui hein! Sinon, tu ne t’intègreras jamais mon vieux!

Si tu veux t’intégrer plus vite encore, tu devras prendre l’accent québécois, pas juste des intonations hein, prendre l’accent au complet, et te mettre à sacrer comme du monde. Par exemple on dit pas “tabernacle” mais “tabârnakkk!!!”. Non n’essaies pas maintenant tu n’y arriveras pas. C’est pas la peine tu l’as pas du tout! Allez.

Au bout de quelques temps, ton processus d’intégration sera déjà bien entamé (encore plus si tu as suivi à la lettre les précédentes étapes). Rendu là, le moment sera choisi pour toi de choisir ton camp. Soit t’es bleu, soit t’es rouge, mais je te recommande vivement de préférer le bleu. C’est d’ailleurs pour ça qu’il faut que tu détestes la reine d’Angleterre et la gouverneure générale, tu te souviens? Non tu vois pas le rapport mais c’est normal, tu feras les connexions plus tard ok? Bon!

Naturellement, tu es venu au Québec pour vivre en français hein, hors de question pour toi d’avoir de quelconques penchants pour la vie en anglais. Y’a Calgary pour ça si tu veux! Le côté rouge de la force… Euh, non rien, c’était pas important anyway.

Enfin, j’espère pour toi que tu oublieras pour de bon le savoir-vivre et les plaisirs gastronomiques à la française, parce qu’ici, d’une ça te coûtera un bras, et de deux ça fitte pas dans le moule… ça retardera ton intégration en gros.

FIN.
”

J’avoue, c’était exagéré, extrêmement même, à un point que je ne pensais pas atteindre, mais le fond de ma pensée est là.

Il fallait simplement comprendre derrière tout ça que, selon moi, n’importe quel immigrant est libre de vivre comme il l’entend au Québec, à partir du moment ou sa liberté n’empiète pas sur celles des autres. Personne ne saurait lui dicter une façon de penser ou de se comporter, personne ne devrait l’influencer quant au “camp” à choisir ni lui indiquer pour qui voter, le tout pour qu’il ressemble au parfait immigrant français s’éloignant le plus possible du stéréotype du fameux “maudit Français”.

Version FR: Personnellement, je regarde TV5 assez régulièrement, que ce soit pour le JT de France 2 ou pour les quelques films français qui y sont diffusés. Je bois du vin français même s’il est cher. Parmi les flux RSS auxquels je suis abonné, il y a “Le Monde”, “Le Figaro”, et même “Libération”. J’ai suivi avec énormément d’intérêt les éléctions présidentielles françaises, et j’essaie de suivre dans la mesure du possible les débats de société en France. Il m’arrive encore d’échapper un “putain” furtif. Est-ce que pour autant, je serais un Français au Québec qui ne s’intègre pas? Je ne crois pas non.

Version QC: Personnellement, je regarde Radio-Canada très régulièrement, que ce soit pour le Téléjournal de Bernard Derome ou pour les excellentes séries québécoises qui y sont diffusées. Je bois du vin d’Australie, d’Italie, du Chili, de Californie, d’Espagne, d’Afrique du Sud… j’en oublie. Parmi les flux RSS auxquels je suis abonné, il y a Cyberpresse, Radio-Canada, et même Canöe. J’ai suivi avec énormément d’intérêt les élections provinciales du 26 mars 2007, et je suis avec autant d’attention les multiples débats de société au Québec ainsi qu’une bonne partie des matchs impliquant les Canadiens de Montréal, au grand dam d’Isa d’ailleurs. Il m’arrive souvent (trop souvent) de sacrer en québécois dans le texte. Est-ce que pour autant, je serais un Français qui se croit plus québécois encore qu’un “pure-laine”? Je ne crois pas non.

Ma vie quotidienne se compose de ces deux versions. Je suis Français, fier de l’être, fier d’être partie intégrante de la société québécoise tout en y apportant mes racines françaises et tout ce qui va avec. D’autre part, jamais je ne pourrai devenir pleinement “Québécois”, ni en me forçant, ni avec le temps, et je vis très bien avec ça. Je reste persuadé que ceci est valable au Québec comme n’importe où ailleurs et pour n’importe quel immigrant, d’où qu’il vienne et où qu’il aille. Qu’on cesse donc avec tous ces préjugés débiles que je pourfends et que j’espère avoir réduit en vulgaires souvenirs (on peut bien rêver!).

Les Français, qu’on le veuille ou non, sont une catégorie d’immigrant à part au Québec. Historiquement d’abord, linguistiquement ensuite. C’est un avantage comme un inconvénient. On le sait, on le sent, et c’est peut-être pour ça que parfois, une certaine pression s’installe en nous : il nous faut être irréprochables pour se faire pardonner des défaites de nos aïeux il y a 250 ans… qui sait?

Bref. Il n’y a pas à proprement parler de “modèle d’intégration”. Chacun vit son immigration à son rythme et à sa façon. Chacun s’intègre (ou non d’ailleurs !) à son rythme et à sa façon. Ainsi va la vie.

[Ce billet ainsi que celui qui va suivre sont dans mes brouillons depuis plus d’un mois. Je les vois à chaque fois que je veux écrire un billet. Ils ont été écrits en une seule soirée, mais après plusieurs jours voire semaines de réflexion. Leur inspiration vient de textes que j’ai pu lire sur le net (forums, blogues, et autres que je ne citerai volontairement pas, je donne trop dans la polémique ces temps-ci) ou de belles paroles que j’ai pu entendre ici et là. J’ai longtemps hésité avant de les publier, j’aurais voulu les réécrire ou plus exactement les reformuler, mais je ne trouve jamais le temps de le faire et de plus, cela les “dénaturerait” en quelque sorte. Je les ai même fais lire à certaines personnes, dont Isa évidemment, afin qu’elles me disent ce qu’elles en pensent, chose que je ne fais jamais d’habitude.

Fait que… allez hop, je lâche la “bombe” en espérant qu’elle suscite des questions et des réactions intéressantes et constructives. Notez que j’ai volontairement choisi de publier ces deux billets dans la catégorie “Bilan“, puisque c’est une réflexion qui s’est construite avec le temps et que je n’aurais pas pu avoir il y a quatre ans.]

Je vous parle d’un temps que les moins de vingt ans sujet qui me taraude depuis pas mal de temps, mais je n’ai pas encore pris le temps de l’évoquer. C’est le moment. Attention, ça va fesser dans l’dash.

Il y a parfois un certain discours dominant qu’on entend ou qu’on peut lire quand on est immigrant français au Québec. Je dis “quand on est immigrant français” car je ne sais naturellement pas si c’est le cas pour les immigrants autres que français. Ce discours voudrait nous dicter une certaine façon de faire et de se comporter en tant qu’immigrant au Québec. Il est de plus souvent véhiculé par des immigrants français fraîchement arrivés au Québec, mais aussi parfois par des piliers de bar de l’intégration au Québec. Même s’il passe souvent pour une sorte de blague, un fond de vérité contre lequel je m’insurge voudrait s’imposer. Ce discours, sous toutes ses formes, j’ai de plus en plus de difficultés à l’encaisser.

Voici maintenant le contenu de ces Tables de la loi dont l’immigrant Français au Québec devrait s’abreuver sans modération.

• Premier commandement: Je suis le Dieu des immigrants Français au Québec
• Deuxième commandement : Tu ne regarderas pas le 20 heures de France 2 sur TV5
• Troisième commandement : Se souvenir d’oublier la fête nationale française du 14 juillet
• Quatrième commandement : Honore le Canadien de Montréal et Richard Martineau
• Cinquième commandement : Tu tueras la Reine d’Angleterre et Michaëlle Jean
• Sixième commandement : Tu mangeras de la poutine
• Septième commandement : Tu prendras l’accent québécois
• Huitième commandement : Tu ne feras pas de témoignages à saveur fédéraliste
• Neuvième commandement : Tu ne désireras pas vivre en anglais à Montréal
• Dixième commandement : Tu ne convoiteras pas le vin et le fromage ben moins chers en France

Je vous laisse mijoter avec ça quelques temps, et je publierai le deuxième billet bien assez tôt.

À suivre…

C’est non sans joie que je vous présente la photo officielle de ma remise de diplôme. Une belle expérience nord-américaine, avec toge et émotions.

Un grand merci à ma famille, amis et Christophe sans qui je n’aurai pu obtenir ce beau diplôme!

Bonjour à tous !

Vous pouvez voir sur la gauche une photo prise non loin de chez nous il y a quelques jours. Les drapeaux québécois semblent fleurir sur les balcons de toute la ville lors de cette période de fête du Québec. Nous avons donc participé aux célébrations de la Fête Nationale du Québec hier, en petit comité, rien à voir en effet avec l’année dernière où nous étions bien plus nombreux ! Ce fut néanmoins une journée agréable bien entendu mais les contraintes de certains et les obligations des autres ont fait que nous n’avons pas pu nous réunir tous ensemble pour célébrer cette journée.

Cette année, le 24 juin a sans doute pris un autre sens pour nous. Il y a un an, le 24 juin 2004, cela faisait un peu plus d’un mois que notre avion avait atterri. Nous ne vivions pas encore dans notre propre appartement, aucun de nous deux ne travaillait encore… nous étions encore en vacances, en pleine période de découverte de notre nouvelle terre d’accueil. Mais cette année, les choses ont changé puisque justement, cela fait maintenant plus d’un an que nous sommes là ! Et depuis un an, nous avons appris à connaître mieux la société québecoise. Cette fête de la Saint-Jean a pris désormais un tout autre sens à nos yeux !

Maintenant en effet, nous sommes sans doute plus sensibilisés à la “cause” québécoise, au sentiment d’appartenance à une communauté fière de sa différence, de son histoire, de ses valeurs et sa culture. Et même si l’idée d’un Québec indépendant parait pour l’instant difficilement réalisable pour plusieurs raisons notamment économiques sur lesquelles je ne vais pas m’épancher, je crois que nous voterions Oui au référendum sur l’indépendance du Québec s’il y en avait un et si nous avions le droit de vote. Je me souviens, lors de notre retour en France, on me disait souvent des phrases comme celles-ci : “Ah bah oui, ça ne se passe pas comme ça au Canada !” Je ne pouvais m’empêcher de répondre “Au Québec tu veux dire !”, ce qui suscitait souvent une réaction inattendue comme “Oui bon, tu m’as compris…” ou encore “Eh bien ça y est, il a viré de bord !” Il s’agit donc d’un concept bien difficile à faire comprendre à un interlocuteur qui n’y habite pas… au Québec. Non je n’ai pas “viré de bord”, je “reste” (habiter) au Québec bien avant de rester à Montréal - QC - Canada ! Evidemment, il y a un an, il m’aurait été bien difficile d’avoir ce discours là : je venais à peine de comprendre la différence entre le provincial et le fédéral… Mais maintenant, plus de doutes ! Et hier, le 24 Juin, j’avais cette-fois moi aussi, mon drapeau du Québec.

Bonjour tout le monde !

Et oui voilà 6 mois que nous sommes ici… le temps passe tellement vite ! Nous avons repris un bon rythme de vie : boulot / dodo/ amis… on ne s’ennuie pas ;-)

La ville est toujours aussi belle et change de jours en jours sous nos yeux : quelle vue de cet apparement ! Rien que pour ça nous hésiterons à déménager…

6 mois de découverte, de plaisirs, d’apprentissage d’une nouvelle culture, d’un nouveau mode de vie. C’est une chance que nous avons de pouvoir ouvrir nos esprits à cet univers, cette façon de penser, d’intérargir avec les autres différentes et pleine de surprises. Chaque jour nous nous étonnons de petites choses, bien que le quotidien s’installe nous avons le sentiment de vacances prolongées… On est là avec des yeux d’enfants, curieux de petites découvertes : “Ils disent un carosse pour dire un landeau”. Le vocabulaire est nouveau et la culture qui l’accompagne aussi. Mélange savoureux d’une Amérique française à laquelle nous participons chaque jour.

De petits bonheurs qui font de cette expérience une occasion unique pour nous d’enrichir notre connaissance de l’autre, de comment les gens pensent et vivent de l’autre bord de l’océan. On gagne en profondeur et en recul sur notre façon de penser à l’européenne tellement différente de celle des québecois !

Le froid arrive et comme vous l’avez vu, Montrealamoi fait peau neuve et endosse les couleurs de l’hiver. Nous avons hâte d’affronter le terrible hiver dont tout le monde parlepour voir si nous serons à la hauteur pour survivre aux éléments déchaînés :-) Le test ultime pour savoir si nous surporterons de rester ici quelques années. On se rassure déjà en se disant “l’été est tellement beau”… oui mais quand même !

Nous découvrons ces jours-ci la “stratégie des couches” : deux pantalons, deux paires de gants, un débardeur, un t-shirt, un pull colV, un pull col roulé, un gilet, un manteau, une écharpe et un bonnet pour les oreilles… Oui, c’est une sacrée intendance pour la lessive mais c’est efficace. J’ai enfin compris pourquoi les esclalators du métro étaient aussi longs : c’est pour nous laisser le temps de remettre en place nos 15 épaisseurs avant d’affronter l’extérieur ! Il faut dire que le métro est chauffé à plus de 25° et que la différence avec l’extérieur à -7° est terrible ! Ca pique au corps et engourdit les jambes tellement il fait froid, mais quand nous avons la chance d’avoir le soleil qui brille au-dessus de nos têtes, alors on a l’impression qu’il fait moins froid (on peut enlever le pull, voire le gilet également !)

Je laisserais Christophe vous parler de ses impressions après 6 mois ici, mais je pense qu’il se reconnaîtra dans ce que je viens de vous décrire… En deux mots “c’est que du bonheur” ;-)

… mais vous nous manquez tous très fort !

Bises,

Bonjour à tous !

Vous l’avez tous remarqué : il y a de moins en moins de news sur ce site !
Impossible de contester cet état de fait.
Et sachez bien que ce n’est nullement par paresse de notre part ! Je dirais seulement que, notre période d’excitation du début touche de plus en plus à sa fin, malgré les mois d’hiver qui nous réservent encore quelques (bonnes) surprises.

Déjà trois semaines de formation pour ma part, et de son côté Isa prend petit à petit ses marques chez Ikéa, dans un milieu entièrement anglophone. C’est presque comme si nous avions déjà des habitudes ici, les évenements qui se produisent autour de nous quotidiennement ne nous étonnent évidemment plus comme ils pouvaient le faire à notre arrivée : croiser un écureuil sur le chemin vers le métro ou apercevoir une marmotte sur les plaines d’Abraham à Québec ne nous suprend plus guère. Tout ceci ne signifie pas non plus que nous sommes déjà “blasés”… chaque marmotte croisée se voit toujours photographiée autant que possible, la seule différence peut-être sera que nous ne mettrons plus nos clichés de marmottes en rubrique Cartes Postales.
Donc oui, c’est vraiment une sorte de routine qui semble s’installer pour nous ici, à Montréal. Routine étant plutôt connoté péjorativement, j’aurais du employer “rythme de vie” : nous avons pris nos marques, et notre vie ici est rythmée en semaine comme en week-end, par le travail, et les sorties. Plutôt positif non ?

Ces considérations mises à part, notre actualité suit tout de même son cours.
Trois semaines de formation pour moi donc, ce qui signigie qu’il ne me reste plus que trois autres semaines, dont l’emploi du temps va grandement changer : nous attaquons la recherche d’emploi active dès lundi, avec un entretien individuel lundi, et deux jours de recherche personnelle à la maison : envoi de CV, coups de téléphone aux entreprises intéressantes, rencontre directe des employeurs à but informatif et plus si “affinités” bien sûr. Nous avons été plutôt bien préparés à tout ce processus de recherche d’emploi, qu’il va maintenant falloir mettre en pratique. La semaine dernière, nous avons tous été filmés lors d’une entrevue fictive au carrefour, où nous devions pour l’occasion être habillés comme si nous nous rendions à une entrevue ! Un sacré contraste ce jour là. Puis l’après-midi, nous avons tous ensemble visionné les vidéos de nos prestations pour les soumettre à la critique constructive des uns et des autres. Quelle horreur de se voir répondre aux questions sur vidéo ! C’est le meilleur moyen de savoir comment on se tient sur la chaise, de connaître et maîtriser nos tiques verbaux et gestuels, mais c’est l’horreur ! J’avais pourtant déjà fait cette expérience lors de mes études en IUT Communication, mais rien à faire, même si tout le monde nous dit que c’était très bien dans l’ensemble, nous on ne remarque que ce qui ne va pas et on fait une fixation dessus ! Bref… Les choses sérieuses vont en tous cas commencer lundi, je vous tiendrai bien sûr au courant dès que le stage sera trouvé !

A l’heure ou beaucoup d’entre vous sont actuellement autour d’une table à boire un verre entre amis, ou simplement dans le fond de leur lit, je m’apprête à rejoindre Isa qui quitte le travail à 18h45 (eh oui elle travaille tout le week-end…) pour assister au concert de Laurent Voulzy, qui se produit au Club Soda ce soir, dans le cadre des Francofolies de Montréal. Nous vous en diront plus la prochaine fois, mais ne vous attendez pas à des photos ou à des vidéos, c’est bien entendu interdit comme partout. Isa devrait tre contente, je suis allé chez le coiffeur sans lui dire ! Mes bouclettes commençaient sérieusement à m’insupporter, et elles incommodaient Isa de la même façon ;)

Sur ce, mes bouclettes n’étant pas un sujet particulièrement intéressant (quand je vous disais qu’on avait moins de choses intéressantes à raconter !;)), je vous laisse et vous donne rendez-vous prochainement !

Gros bisous à tous, et portez-vous bien !